Piotr Rubik – Strona 38 – Piotr Rubik Official Site

„Piosenka dla Helenki” to utwór, który Piotr Rubik napisał specjalnie dla swojej 2,5 letniej córeczki. Na płycie „Opisanie świata” zaśpiewał ją razem z córką, a w animowanym teledysku, który dziś prezentujemy można zobaczyć całą rodzinę Rubików: Piotra, Agatę i oczywiście Helenkę!

Zanim powstał klip trzeba było nagrać piosenkę w studiu. Kompozytor obawiał się, czy córka poradzi sobie z nowym muzycznym zadaniem. W końcu dla niej śpiewanie to tylko zabawa. Na szczęście Helenka podeszła do zadania profesjonalnie. „Na początku była trochę speszona studiem nagraniowych ale potem bardzo jej się podobało! Helenka dorastając w domu pełnym muzyki, ma świadomość co to jest mikrofon, studio nagraniowe, instrumenty itd.” mówi Rubik i dodaje: „ Dość szybko zaprzyjaźniła się z całą ekipą, która… częstowała ją jej ulubionymi żelkami”.
Za to w trakcie nagrania scen do teledysku Helenka od początku czuła się całkowicie swobodnie, była przecież w otoczeniu najbliższych: mamy i taty. Efekty pracy rysowników i animatorów możecie obejrzeć na stronie:

http://muzyka.interia.pl/teledyski/teledysk/piotr-rubik-piosenka-dla-helenki,310721

To pierwszy teledysk, w którym wystąpiła córka kompozytora. Jest on utrzymany w konwencji magicznego świata, pełnego kolorów i bajkowych postaci. Klip został wymyślony i wyprodukowany przez Longin Studio. Reżyserem i twórcą plastyki jest Longin Szmyd, compositing (montaż animacji ze zdjęciami) opracował Tomasz Wolf, za animację odpowiadają Ewa Grabowska i Tomasz Wolf. Są to twórcy od lat zaprzyjaźnieni ze Zbigniewem Książkiem, autorem tekstów do nowej płyty Rubika. Tworzyli oni także animacje do jednego z wcześniejszych klipów kompozytora „Psalm kochania”.

„Piosenka dla Helenki” (Song for Helenka)

Posted on 6 grudnia, 20112 marca, 2017 by Piotr Rubik

„Piosenka dla Helenki (Song for Helenka)” is a song written especially for 2.5 year – old Piotr Rubik’s daughter. Composer has sung it together with his little daughter, and in an animated video, presented today, you can see the whole Rubiks’s family: Piotr, Agata, and of course Helena!

\r\nBefore the clip was made it was necessary to record the song in the studio. Composer afraid that his daughter can’t handle with a new musical challenge. For her singing it just for fun. Fortunately, Helena was very professional. “Very well! In the beginning she was a little embarrassed but then she liked it so much! Helenka, growing up in a house full of music, knows what it is a microphone, recording studio, instruments, etc.”. He admits that the girl was sometimes a little bit embarrassed because of so many people who she hadn’t previously known, like a sound engineer, butquickly became friends with the whole crew, who gave her … favorite sweets.”
\r\nBut from the beginning of recording scenes to the video Helenka felt totally freely, after all, she was surrounded by her family: Mom and Dad. Effects of cartoonists and animators work you can see here:

http://muzyka.interia.pl/teledyski/teledysk/piotr-rubik-piosenka-dla-helenki,310721

This is the first music video, where starred the daughter of the composer. It is maintained in of the magical world’s convention, full of color and fairytale characters. Clip was invented and manufactured by Longin Studio. Art director and creator of the artwork is Longin Szmyd, compositing (assembly animation with photos) – Thomas Wolf, the animation – Ewa Grabowska and Thomas Wolf. These creators are good friends of Zbigniew Książek, author of lyrics for the new Piotr Rubik album. They also created animations to one of the earlier clips of the composer, „Psalm kochania (Psalm of Love)”.